Die typische arabische Hochzeit ist für Außenstehende bzw. Deutsche oft genau das, was man sich vorstellt, wenn man an 1001 Nacht denkt: Sie ist lebhaft, farbenfroh und dauert deutlich länger als die hierzulande bekannte Hochzeit. Dabei gibt es aber natürlich regionale Unterschiede. Die arabische Hochzeit hat sich um Laufe der Zeit immer wieder verändert und weiterentwickelt. Bräuche, die in der einen Region gang und gebe sind, existieren in der anderen gar nicht. Daher ist die typische arabische Hochzeit nur eine Pauschalisierung der gängigsten Bräuche, denn der tatsächliche Ablauf ist immer verschieden, so wie es auch bei unseren Hochzeiten in Deutschland der Fall ist. Etwas, das sich jedoch fast immer bestätigen lässt, ist, dass an einer arabischen Hochzeit deutlich mehr Gäste teilnehmen als hierzulande.

 Bilderquelle – Janine Grimmig / pixelio.de

Die Traditionen einer arabischen Hochzeit kennenlernen

Bevor das rauschende Hochzeitfest stattfindet, gibt es zunächst die Verlobungsfeier, bei der der Bräutigam die Eltern der Braut – auch heute noch – ganz offiziell um die Hand der Tochter bittet. Der religiöse Aspekt spielt in der arabischen Tradition eine größere Rolle, als es meist hierzulande der Fall ist. Im Rahmen dieser Zeremonie zur Verlobung werden Verse aus der ersten Sure des Korans, der Al-Fatiha, zitiert. Dazu trinken Gäste ein traditionelles Sirupgetränk namens Sharbat, welches aus Blüten produziert wird. Am letzten Abend vor der Hochzeit wird der Henna-Abend veranstaltet, bei der die Braut kunstvolle Motive auf ihre Hände und Füße aufgemalt bekommt. Diese sind vor allem als Zierde gedacht, sollen aber der Legende nach Glück in der Ehe bringen. Die Besonderheit der Farben ist, dass sie meist einen feinen Duft verströmen.

Der Hochzeitstag – Vorbereitungen und Feierlichkeiten

Am Tag der Hochzeit findet morgens zunächst die so genannte Morgengabe statt. Bei dieser erhält die Braut vom Bräutigam Schmuck als Symbol der finanziellen Absicherung. Die Trauung wird dann mittags vollzogen und von einem Imam begleitet, dabei wird der Ehevertrag von den Trauzeugen mit deren Unterschrift bestätigt. Im Rahmen dieser Zeremonie wird ebenso Sharbat getrunken. Dann werden die Ringe ausgetauscht und das große Fest beginnt. Nach einem imposanten Empfang finden sich die Gäste dann in den Räumlichkeiten ein. Nicht selten sind es mehrere hundert, oder sogar Tausend Gäste, da arabische Familien bekanntlich recht groß sind. Das Fest selbst dauert meist mehrere Tage. Während dieser Zeit wechselt die Braut ihr Kleid mehrmals und zeigt sich in verschiedenen prachtvollen Gewändern. In der Regel feiern die Männer getrennt von den Frauen, doch beide Feste fallen üppig aus, es wird gut gegessen und viel getanzt und gefeiert. Eine Hochzeit ist für arabische Eltern außerdem eine gute Gelegenheit, auf Brautschau für ihren Sohn zu gehen. Nicht selten werden Schwiegertöchter auf einer Hochzeit ausgesucht – so dass das nächste Fest oft nicht mehr allzu fern ist. Sofern Sie an anderen internationalen Hochzeiten interessiert sind, finden Sie im Folgenden weitere Informationen: Türkische Hochzeit, Polnische Hochzeit oder Russische Hochzeit.

Die Hochzeit als Beginn eines neuen Lebensabschnitts und Zusammenführung zweier Familien hat in allen Kulturkreisen eine besonderen Stellenwert. Auch wenn Traditionen und starre Regeln heute mehr und mehr aufweichen und Brautpaare bei der Gestaltung ihres Ehrentages sehr viel mehr Freiheiten besitzen als noch ihre Eltern- oder Großelterngeneration, so sind doch die Hochzeiten in jedem Kulturkreis von spezifischen Eigenarten geprägt. Viele in Deutschland geborene und lebende Türken verfolgen mittlerweile einen sehr mitteleuropäisch geprägten Lebensstil, wenn es aber um das Thema Hochzeit geht, besinnen sich jedoch viele von ihnen wieder auf ihre türkischen Wurzeln.

Bilderquelle © tlorna – Fotolia.com

Eine türkische Hochzeit bedeutet in der Regel viele, viele Gäste, denn die Gästezahl spiegelt das Ansehen der Familie wider. Verwandte aus Nah und Fern reisen an, außerdem Freunde und oft nur entfernte Bekannte und Freunde von Freunden. So finden sich bei einer türkischen Hochzeit gut und gerne mehrere Hundert Gäste ein, von denen einige das Brautpaar gar nicht oder nur oberflächlich kennen. Eine solche Menschenmenge erfordert natürlich Platz und in größeren deutschen Städten mit einem hohen Anteil türkischstämmiger Bewohner haben Veranstalter mittlerweile auf diese Nachfrage reagiert und eigens zu diesem Zweck Festhallen errichtet. Um den Organisationsaufwand möglichst gering zu halten, können die Brautpaare diese Hallen als Komplettpaket mieten, inklusive Musik, Essen, Dekoration, Videotechnik und Moderator.

Der Moderator führt den ganzen Abend durch das Programm und hat insbesondere bei der Geschenkübergabe eine wichtige Rolle. Dazu versammeln sich die Gäste in einer langen Schlange vor dem Brautpaar und überreichen ihm die Geschenke, meist in Form von Schmuck oder Geld. Diese werden der Braut umgehängt bzw. an ihrem Kleid befestigt. Die gesamte Zeremonie wird vom Moderator begleitet, indem er sowohl die Namen der Schenkenden als auch den Wert des Geschenkes laut verkündet.

Das Essen nimmt bei türkischen Hochzeitsfeiern keinen wichtigen Platz ein. Da in der Regel mehrere Hundert Gäste satt werden müssen und keiner die exakte Anzahl kennt, wird üblicherweise kein nobles Sternemenü serviert, sondern statt dessen ein einfaches, aber sättigendes Gericht, das in großen Mengen zubereitet werden kann. Typisch ist etwa Huhn mit Gemüse und Fladenbrot. Zu trinken gibt es Wasser und Softdrinks, eher selten auch Alkohol wie Raki, der manchmal offen, manchmal auch heimlich konsumiert wird. Der allgemeinen Stimmung tut dies keinen Abbruch, zu ohrenbetäubender Musik wird stundenlang getanzt. Aktuelle Discomusik gehört ebenso dazu wie traditionelle türkische Musik, zu der sich die Hochzeitsgäste in einem riesigen Kreis auf der Tanzfläche versammeln. Die Kleidung der Hochzeitsgäste ist bunt gemischt. Erwartungsgemäß trägt die Braut ein pompöses Kleid mit aufwändiger Frisur und Make-up. Insbesondere die älteren Hochzeitsgäste sind oft eher schlicht und traditionell gekleidet, während andere Gäste gerne im auffälligen Abendkleid erscheinen. Die jüngere Generation trägt mit Vorliebe figurbetonte Minikleider oder einfach Jeans und schicke Tops, aber auf jeden Fall hohe Schuhe.

Im nächsten Beitrag zu unserer Rubrik „International“ gehen wir auf russische Hochzeiten ein! „Andere Länder – andere Sitten“: Das trifft auf so vieles zu. Weihnachten, Ramadan, Silvester, Yom Kippur, die Feier zur Geburt eines Kindes wie auch auf Hochzeiten. In Deutschland hängt es von unterschiedlichen Faktoren ab, ob wir eine traditionelle Hochzeit feiern oder die Zeremonie ganz individuell planen. In Großstädten wirkt der meist größere Einfluss verschiedener Kulturen viel mehr auf unsere Hochzeitsfeiern ein und verdrängt damit Alteingesessenes. Der schönste Tag im Leben eines Paares sieht bei den Türken ganz anders aus als bei den Engländern und wiederum feiern die Chinesen auf eine andere Art als die Russen.

Bilderquelle © Maria Sbytova – Fotolia.com

In Deutschland leben rund 195.000 Mitbürger aus der russischen Föderation (Stand: 2011). Wie viele russische Pärchen noch auf die traditionelle Art heiraten, ist nicht genau bekannt. Doch wie sieht eine typische russische Hochzeit aus? Zunächst einmal gibt es jede Menge zu Essen und zu Trinken – das gehört sich im Übrigen an alles Feiertagen in Russland so. Das Essen bietet die Grundlage, um viel Wodka zu vertragen. Das ist kein Klischee – das ist tatsächlich so! Zum Trinken gehört ebenfalls ein Trinkspruch, der von jedem Gast ausgedrückt werden muss. Ein sogenannter Tamada – das ist ein Moderator, der den ganzen Abend durchgeplant hat – sorgt dafür, dass jeder einmal an der Reihe ist. Das nötige „Kleingeld“ in Form von Münzen und Rosenblättern bekommt das Pärchen gleich nach der Trauung im wahrsten Sinne des Wortes vor die Füße geworfen. Die Eltern des Bräutigams sorgen bildlich gesehen für die kulinarische Verköstigung, was sie mit Salz und Brot als Geschenk signalisieren. Wie bei traditionellen deutschen Hochzeiten gibt es Musik und es wird viel getanzt. Zur Feier sind im Übrigen auch Spiele obligatorisch – wer daran nicht teilnimmt, beleidigt die Gastgeber! „горький“ heißt bitter und ist ein Ausruf, der immer und immer wieder von einzelnen Gästen gebrüllt wird. Das heißt „bitter“ und fordert die frisch Vermählten auf sich zu küssen.

Es ist davon auszugehen, dass auch in Deutschland die Russen ihrer Tradition treu bleiben und so feiern, wie sie es aus ihrer Heimat kennen. Das fördert auch einen Markt an Dienstleistern zu Tage, die die Planung und Umsetzung einer typischen russischen Hochzeit anbieten. Wie es in Deutschland auch üblich ist, verabschieden sich die Verlobten etwa ein bis zwei Wochen vor der Hochzeit von ihrem Junggesellendasein im Kreise der Freunde. An der Planung der Hochzeit sind zumeist alles Mitglieder der Familie beteiligt und auch viele Freunde, die beispielsweise für die Spiele und die Musik sorgen. Eine russische Hochzeit muss man unbedingt einmal miterlebt haben, um sich ein Bild davon machen zu können. Denn sie sagt so viel über diese traditionsreiche und familiengebundene Kultur aus!

Quellen:
http://de.statista.com/statistik/daten/studie/1221/umfrage/anzahl-der-auslaender-in-deutschland-nach-herkunftsland/
http://www.svadbaru.de/hochzeitsfeier-info/hochzeit-ratgeber/russische-hochzeit.html
http://german.ruvr.ru/2012_09_03/87062995/

Liebe Leser,

In unserer neuen Rubrik „International“ möchten wir Euch Hochzeitskulturen in bzw. aus dem Ausland vorstellen. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche und Traditionen. Über Ideen und Anmerkungen freuen wir uns natürlich! Starten möchten wir mit den Besonderheiten einer polnischen Hochzeit!

Eine Hochzeit nach polnischem Vorbild

Polnische Hochzeiten sind oft sehr traditionell. Ob in Polen selbst oder bei polnischen Bürgern, die im Ausland leben: Es gibt viele Traditionen, die bei einer polnischen Hochzeit nicht fehlen dürfen. Standesamtliche und kirchliche Trauung finden meist am gleichen Tag statt. Der Bräutigam kommt mit seinen Eltern zum Haus der Braut, meist in Begleitung mit einer Kapelle. Ganz wichtig ist, dass die Braut etwas Altes, etwas Neues, etwas Blaues und etwas Weißes trägt. Das Alte steht für die Unterstützung der Familie, das Neue für Wohlstand in der Ehe. Das Blaue symbolisiert die Treue zum Ehemann, das Weiße die Unschuld der Braut.

 Bilderquelle – Dieter Schütz / pixelio.de

Ein ganz wichtiger und schon sehr alter Brauch ist die Segnung der Brautleute unmittelbar vor der Hochzeit durch die Eltern. Damit drücken die Eltern aus, dass sie die Ehepartnerwahl ihres Kindes und die Heirat akzeptieren. Die Segnung findet im Haus der Braut statt. Früher wurden schon zur Segnung alle Hochzeitsgäste eingeladen und die ältesten Familienmitglieder vollzogen den Segen. Heute sprechen die Eltern den Segen aus. Erst danach bricht das Brautpaar zur Kirche auf. Ganz traditionell betreten der er Bräutigam und seine Mutter zusammen mit den Trauzeugen zuerst die Kirche, dann bringt der Vater der Braut seine Tochter in die Kirche und übergibt sie dort dem Bräutigam. Heute aber betritt das Brautpaar oft auch zusammen die Kirche.

Nach der Kirche werfen die Hochzeitsgäste oft Reis oder Kleingeld. Beides steht für Wohlstand in der Ehe. Das Brautpaar sammelt das Geld gemeinsam auf. Wer am meisten einsammelt, hat in der Ehe das Sagen. Auf der Hochzeitsfeier übergeben die Eltern dem frisch vermählten Paar Brot und Salz. Das Brautpaar küsst das Brot und bekommt Wodka gereicht. Die ausgetrunkenen Gläser wirft das Brautpaar als Glücksbringer über die Schulter nach hinten. Anschließend trägt der Bräutigam seine Braut über die Türschwelle. Das Brot symbolisiert, dass es dem Ehepaar künftig an Nichts fehlen soll. Vor dem Hochzeitsessen wird mit Sekt auf das Brautpaar angestoßen, es folgt ein Toast. Polnische Hochzeiten dauern oft bis in den nächsten Morgen. Das Essen ist üppig mit traditionellen polnischen Gerichten und Getränken. Die ganze Nacht hindurch werden mehrere Gänge serviert. Um Mitternacht wirft die Braut den Schleier zu den wartenden unverheirateten weiblichen Gästen. Der Bräutigam wirft seine Krawatte oder Fliege in die Gruppe der Junggesellen. Laut Brauch tanzen die Fänger den nächsten Tanz zusammen und sind das nächste Brautpaar. Jetzt wird auch die Hochzeitstorte angeschnitten. Am nächsten Tag folgt oft noch eine kleinere Feier im kleinen Kreis. Sie wird Popraviny genannt.

Ich hoffe, Ihr habt bemerkt, dass es in jedem Kulturkreis Unterschiede gibt, wie eine Hochzeitsfeier abläuft. Jede Kultur hat ihre eigenen Bräuche und Sitten und dementsprechend kann eine Hochzeit in einem fremden Kulturkreis ganz anders aussehen als in Deutschland. Besondere Hochzeiten bereichern unsere Wedding-Welt!